Traduction allemand => FR SVP

(c) Spy

Traduction allemand => FR SVP

Messagede grumly2000 » 29 Juil 2011, 20:05

Bonjour,
est ce que quelqu'un peut me traduire ce qui est marqué en p17?
http://www.germancars.at/update08/pdf/eba/pdc_15mm.pdf
Visiblement il faut commencer à percer d'un côté et inir de l'autre? Mais lequel?

Ensuite si un bilingue allemand peut m'indiquer si dans les pages suivante il y a une autre subtilité non compréhensible par les photos pour le montage du capteur ????

Le patron devait me faire des photos et un tuto en anglais mais ce n'est aps passé avec le quota des boite mails, du coup je dois monter ça demain et je suis dans le caca :'(
A propos des configs qui vont bien sur le sec...
Le jour où un mec te double avant une courbe et freine devant ton pif, tu iras expliquer à l'assureur pourquoi dans un virage tu es venu percuter le mec de devant avec l'arrière de ta bagnole...
Avatar de l’utilisateur
grumly2000
Boulet
 
Messages: 4516
Inscription: 17 Juin 2004, 07:23
Localisation: Ile de France

Re: Traduction allemand => FR SVP

Messagede clem » 29 Juil 2011, 20:39

Rhooo c'est un turbo timer ou tu sais juste pas te garer? : )-
Avatar de l’utilisateur
clem
Boulet
 
Messages: 9954
Inscription: 16 Juin 2004, 12:34

Re: Traduction allemand => FR SVP

Messagede grumly2000 » 29 Juil 2011, 21:17

et toi tu sers juste à rien ou bien tu peux aider :D

On en reparlera quand tu aura une caisse qui vaut plus cher qu'une CG et que tu ne gares pas sur le toit... 'fin j'me comprends :kiss:
A propos des configs qui vont bien sur le sec...
Le jour où un mec te double avant une courbe et freine devant ton pif, tu iras expliquer à l'assureur pourquoi dans un virage tu es venu percuter le mec de devant avec l'arrière de ta bagnole...
Avatar de l’utilisateur
grumly2000
Boulet
 
Messages: 4516
Inscription: 17 Juin 2004, 07:23
Localisation: Ile de France

Re: Traduction allemand => FR SVP

Messagede clem » 29 Juil 2011, 21:35

t'as besoin du crenau automatique aussi? :D
Avatar de l’utilisateur
clem
Boulet
 
Messages: 9954
Inscription: 16 Juin 2004, 12:34

Re: Traduction allemand => FR SVP

Messagede MaliB » 31 Juil 2011, 15:28

Oulà ca fait beaucoup de pages...
-> MP
Avatar de l’utilisateur
MaliB
Boulet
 
Messages: 444
Inscription: 20 Mai 2010, 20:02

Re: Traduction allemand => FR SVP

Messagede jackyboy_ » 04 Aoû 2011, 18:54

tu vas pas nous installer ça sur la E90 grumly ?

la pauvre bagnole elle était encore chouette. Pour le coup même clem il manouch pas ses pare choc comme ça :)

au pire essaye de trouver un kit d'ORIGINE démonté sur une caisse (si ça existe).

après les problèmes de boite, bienvenue aux blems électroniques !!
jackyboy_
Boulet
 
Messages: 227
Inscription: 24 Mai 2010, 12:02


Retourner vers Parlagement

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron